Partir...
Livre de Poche 1972
Jim Hawkins 7 avril 1750
Sur
les quais de Bristol
Chère
Mère,
je
t'écris cette lettre pour t'annoncer mon départ pour
l'île au trésor. Nous appareillerons à l'aube au
moment où la marée et les vents sont le plus
favorables. Le bateau sur lequel nous naviguerons est magnifique. On
peut voir que sa fabrication a été réalisée
avec grand soin, ce qui pour mes camarades et moi est un gage de
fiabilité. Notre voyage est placé sous les meilleurs
auspices, je te l'assure, mère. Je serai entouré
d'hommes droits et pleins d'honneur, tels que le docteur Livesey, le
chevalier Trelawney, le capitaine Smollett, et notre maître-coq
Long John Silver, qui est uu homme bien, et encore d'autres braves
gens.
Malgré
mes quatorze ans, je dois y aller, je n'ai pas d'autre choix, je dois
le faire pour notre famille, car sans Père, nous n'arriverons
jamais à nous en sortir. Ce trésor représente
notre dernier espoir d'être à l'abri du besoin et
d'avoir enfin une vie paisible que Père, malgré tout
son travail et ses sacrifices, n'a pu t'offrir.
Je
sais que je vais au devant de difficultés que je n'imagine
probablement pas, mais, tu dois me comprendre, cette aventure me
donnera la preuve que je suis également un homme digne de
confiance et courageux, comme Père l'aurait voulu. Encore une
fois, fais-moi confiance. Je sais que ceux qui partent au loin
souffrent de maux pouvant conduire à la mort. Mais ce voyage a
été préparé avec soin, et je suis certain
que nous ferons face... notamment au problème de la
nourriture, souvent épouvantable à bord d'après
les récits de marins que j'ai souvent entendus à la
taverne, grâce au maître-coq Long John Silver qui
embarque avec nous et dont tout le monde dit le plus grand bien. Le
capitaine a par ailleurs pris l'assurance de pouvoir lutter contre le
scorbut en approvisionnant le navire avec un tonneau de pommes, si
grand que je pourrais me glisser dedans. Ainsi nous éviterons
de nous affaiblir et de passer de vie à trépas après
avoir perdu toutes nos dents.
Notre
destination nous conduira inévitablement au devant de ce
tempêtes effrayantes et si puissantes que bien des bateaux n'y
ont pas survécu. Mais nous avons, comme je te l'ai dit, un
navire fort et robuste, sur lequel ont embarqués de véritables
loups de mer, aguerris, prêts à donner leur vie pour le
capitaine Smollett dont les exploits en mer sont connus de tous et en
qui j'ai une grande confiance.
Bien
entendu, nous risquons de croiser des pirates. Ces êtres
abjects et sans Dieu sont prêts à tout pour quelques
misérables pièces d'or, mais ils ne me font pas peur :
j'ai appris en cachette à manier les armes et je saurai leur
faire face. Tout du moins je ne donnerai pas ma vie sans rendre
chaque coup ... Et puis notre sainte-barbe est équipée
de canons, de poudre et de fusils, grâce à quoi nous
saurons les affronter.
Mon
désir d'aventure, cette folle excitation qui m'habite depuis
des semaines, me portera dans ces moments cruels quand perdu au
milieu de l'immensité de l'océan je n'aurai que mon
courage et ma foi pour me soutenir.
J'espère,
chère mère, que cette longue missive apaisera ton
angoisse de perdre ton enfant, qui ne l'est plus, je te l'assure. Ma
force et ma volonté d'accomplir ce périple exaltant,
cette aventure que peu d'hommes peuvent se vanter d'avoir entrepris,
la foi totale et absolue en mes amis, ainsi qu'en l'équipage
avec qui je m'apprête à naviguer, l'impression de faire
partie à part entière d'une autre famille qui prendra
soin de moi, tous ces sentiments se mêlent et me portent loin
de toi, mère, mais aussi loin de la peur qui pourrait
m'entraver et me faire reculer.
Que
Dieu te garde,
A
toi, dans mon coeur
Ton
fils
Jim
Fanny Maillard
